1 00:00:06,640 --> 00:00:07,440 ZLATO predstavlja 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,720 predstavlja 3 00:00:17,360 --> 00:00:17,760 JUSUF CIM g 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,240 JUSUF CIM GULSiM ALI 5 00:00:23,280 --> 00:00:23,920 MEHMETOZGUR ALLIPIN 6 00:00:23,920 --> 00:00:24,160 MEHMET ÖZGUR 7 00:00:24,160 --> 00:00:24,480 MEHMETOZGUR ALIdPIN 8 00:00:24,480 --> 00:00:25,440 MEHMET ÖZGUR ALLIPIN 9 00:00:25,600 --> 00:00:26,320 MEHMET ÖZGUR ALIIPIN 10 00:00:28,720 --> 00:00:31,840 TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL 11 00:00:35,680 --> 00:00:38,960 UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIMERDOGAN 12 00:00:38,960 --> 00:00:39,360 1968 13 00:00:43,840 --> 00:00:44,080 KEPAGCI 14 00:00:44,160 --> 00:00:46,560 JEUR BICER KERIM YAGCI 15 00:00:49,840 --> 00:00:51,280 AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU 16 00:00:51,280 --> 00:00:52,160 MERTTURKOGLU AHMET KAYAKESEN 17 00:00:52,160 --> 00:00:52,880 AHMET KAYAKESEN MERT TURKOGLU 18 00:00:56,800 --> 00:00:57,200 FEYZACIPA CiHANSiMSEK 19 00:00:58,000 --> 00:00:59,840 FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK 20 00:01:02,880 --> 00:01:06,160 MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR 21 00:01:09,760 --> 00:01:12,400 EMELCETIN CANKIRAN 22 00:01:15,520 --> 00:01:18,720 HAZAL ADIYAMAN NAJBOLJI KANAR 23 00:01:18,720 --> 00:01:19,040 HALALADIJAMAN 24 00:01:20,960 --> 00:01:24,240 HANDE ASMAZ OZLEM GEZGIN 25 00:01:30,240 --> 00:01:33,280 VE AYTEN UNCUOGLU 26 00:01:51,520 --> 00:01:53,520 Koji je vrag ovo u ovoj maloj kući? 27 00:01:53,600 --> 00:01:56,160 - Daj da vidim krvari li. -Ima li krvi? 28 00:01:56,160 --> 00:01:57,680 Ne, u redu je. u redu je 29 00:01:57,920 --> 00:02:00,800 I koliko smo dana ovdje, koliko još dana, Elmas? 30 00:02:00,800 --> 00:02:03,840 Što je s mojim poslom, nikoga nije briga za mene, nikoga. 31 00:02:04,080 --> 00:02:06,800 To je ono što je trenutno u kombiju. Ljudi tako kipte. 32 00:02:06,800 --> 00:02:08,480 Još sam ovdje. 33 00:02:09,200 --> 00:02:11,040 I ja želim da se opustiš. 34 00:02:11,440 --> 00:02:12,000 U redu. 35 00:02:12,480 --> 00:02:14,560 I Elmas, molim te, kako ću biti udobno upravo sada? 36 00:02:14,560 --> 00:02:16,880 Situacija, mislim, znaš, nemoj to učiniti 37 00:02:17,200 --> 00:02:19,520 Ako razmišljate o tome ovako, kao da smo na odmoru. 38 00:02:19,840 --> 00:02:22,560 Ili, ne znam, kao da jesmo na medeni mjesec ili tako nešto. 39 00:02:22,720 --> 00:02:24,880 Ako bolje razmislite, to je medeni mjesec. 40 00:02:26,480 --> 00:02:27,120 huh 41 00:02:27,440 --> 00:02:28,480 -Ha. -Nemoj to raditi. 42 00:02:28,480 --> 00:02:28,880 nemoj to raditi 43 00:02:28,880 --> 00:02:29,920 Moja kovrčava salata. 44 00:02:30,160 --> 00:02:33,600 Zar ne možeš samo misliti na svoje medeni mjesec i biti moja krunica? 45 00:02:34,880 --> 00:02:38,480 Ako kažeš medeni mjesec, postoji bit će uključene i druge aktivnosti. 46 00:02:38,640 --> 00:02:39,600 Što će biti? 47 00:02:40,080 --> 00:02:42,000 Nekako sam za medeni mjesec stvar upravo sada. 48 00:02:43,920 --> 00:02:44,560 nemoj 49 00:02:44,640 --> 00:02:46,640 Osim toga, nemam medeni mjesec. Imam samo medvjeda. 50 00:02:47,280 --> 00:02:48,480 Spavam sa svojim šogorom. 51 00:02:48,640 --> 00:02:50,800 Ona hrče bez prestanka kao motor od repe, 52 00:02:50,800 --> 00:02:53,120 Ima otvorena usta a on se razmeće. 53 00:02:53,280 --> 00:02:55,280 Ima plinove. 54 00:02:55,600 --> 00:02:58,800 Pa, ako u njega staviš bor, bacit će borovo lišće. 55 00:03:00,000 --> 00:03:00,960 jao 56 00:03:01,360 --> 00:03:04,240 Muka mi je od toga. Nemoj se smijati. Elmas neće biti ovakve. 57 00:03:04,240 --> 00:03:06,320 Razgovarat ću sa šogorom o tome. 58 00:03:06,320 --> 00:03:06,960 Govoriti. 59 00:03:06,960 --> 00:03:08,480 - Ja ću se pobrinuti za to. -Naravno. 60 00:03:08,560 --> 00:03:10,080 Kasnije ćemo razgovarati o tom medenom mjesecu. 61 00:03:10,240 --> 00:03:12,000 Pričat ćemo kasnije? 62 00:03:12,960 --> 00:03:14,720 Oh, molim te, skloni to tako. 63 00:03:14,720 --> 00:03:16,400 Ne, što je ovo na vrhu? 64 00:03:16,720 --> 00:03:18,800 Prokletstvo, razbili smo te. 65 00:03:19,520 --> 00:03:21,360 Nemoj se smijati. Nemoj nikome reći. 66 00:03:21,760 --> 00:03:24,240 Ne znam kako da ti kažem, ali jesmo nekako usred nečega. 67 00:03:29,200 --> 00:03:31,520 Danas su se svi molili za nesreću. 68 00:03:32,480 --> 00:03:34,000 Hoćeš li još čekati? 69 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Činimo li vam nešto nažao? 70 00:03:35,360 --> 00:03:36,880 Ne, nije to. 71 00:03:40,560 --> 00:03:42,240 Zato nismo mogli prodati. 72 00:03:42,320 --> 00:03:43,840 Uhvatit ćemo ga za ovo. 73 00:03:44,560 --> 00:03:47,040 Vikend je, a mi smo zapeli ovdje za ništa. 74 00:03:50,640 --> 00:03:52,320 Koliko će trajati ova molitva? 75 00:03:52,640 --> 00:03:53,440 ne znam 76 00:03:53,520 --> 00:03:56,000 Nema posredovanja između Allah i Njegov rob. 77 00:03:57,600 --> 00:04:00,320 Majka mi je samo pala na pamet. 78 00:04:00,560 --> 00:04:02,400 Neki dan mi je Reat rekao. 79 00:04:02,640 --> 00:04:03,760 valjda to radi. 80 00:04:03,840 --> 00:04:04,800 Što je rekao? 81 00:04:04,960 --> 00:04:08,400 Rekao je: "Ako ima posao, Molit ću do jutra." 82 00:04:08,480 --> 00:04:09,440 Dakle, to se dogodilo. 83 00:04:09,680 --> 00:04:10,720 Do jutra? 84 00:04:10,720 --> 00:04:11,280 Da. 85 00:04:11,280 --> 00:04:13,120 Pa, pričekat ćemo do jutra. 86 00:04:14,320 --> 00:04:15,680 Ujutro će završiti molitvu. 87 00:04:16,080 --> 00:04:17,840 Da vidimo što ima za reći. 88 00:04:18,240 --> 00:04:19,920 Jako sam znatiželjan. 89 00:04:20,560 --> 00:04:21,760 Neka Bog to prihvati. 90 00:04:25,360 --> 00:04:27,440 Bog vas blagoslovio, majstore mujezine. 91 00:04:27,760 --> 00:04:28,880 Neka Bog to prihvati. 92 00:04:29,360 --> 00:04:30,320 Hvala. 93 00:04:37,520 --> 00:04:38,560 Neka Bog to prihvati. 94 00:04:38,880 --> 00:04:39,840 Hvala. 95 00:04:47,040 --> 00:04:48,320 -Nema šanse. -Da. 96 00:04:48,880 --> 00:04:51,520 Opusti se, ne ljuti se, oni ne odlaze. 97 00:04:51,520 --> 00:04:52,640 Čuo si to svojim ustima. 98 00:04:52,720 --> 00:04:54,800 Ne znam što da radim. Samo se opusti. 99 00:04:55,440 --> 00:04:57,600 Što dovraga radiš, Ismailska inflacija? 100 00:04:58,000 --> 00:04:59,200 dobro smo sta to radis 101 00:04:59,520 --> 00:05:01,440 Macir je jedini koji snima majicu. 102 00:05:01,440 --> 00:05:03,120 Prodat ću ti ga. 103 00:05:03,600 --> 00:05:06,080 Što Ferit radi? 104 00:05:06,720 --> 00:05:11,200 Pa Ferit s tim, druže se s ilkgünom. 105 00:05:11,440 --> 00:05:15,600 Ni Erol nije kod kuće, pa će on pripazi na njih ili tako nešto. 106 00:05:16,080 --> 00:05:18,720 Vatra i barut, svejedno! 107 00:05:19,040 --> 00:05:20,320 Isot, najbolji si. 108 00:05:20,560 --> 00:05:21,600 Uzet ću abdest. 109 00:05:21,600 --> 00:05:22,640 Izvoli. 110 00:05:25,440 --> 00:05:26,880 Znam što mi je činiti. 111 00:05:26,880 --> 00:05:27,600 Idemo. 112 00:05:27,600 --> 00:05:28,400 i gdje? 113 00:05:28,880 --> 00:05:30,160 Hajde, hajde. 114 00:05:41,680 --> 00:05:45,040 Kako si ti nastao, kad ti je bilo dobro? 115 00:05:45,120 --> 00:05:45,920 u redu je 116 00:05:45,920 --> 00:05:48,080 Emine, imamo nešto važno da ti kažem. 117 00:05:48,240 --> 00:05:50,400 Reci mi da nikad ne završiš što imaš za reći. 118 00:05:50,480 --> 00:05:53,760 Sada će Reat moliti u džamiji do jutra. 119 00:05:53,920 --> 00:05:54,560 Tako? 120 00:05:54,560 --> 00:05:56,000 Ujak Fikri i ujak Düzgün, 121 00:05:56,080 --> 00:05:58,880 Bit će kod Reata do jutra da ne pobjegne. 122 00:05:59,040 --> 00:06:01,600 Pitat će ga za dobrobit sumnje. 123 00:06:01,760 --> 00:06:03,520 Ali što bih trebao učiniti? 124 00:06:04,000 --> 00:06:06,080 Što da radim? Što da radim? 125 00:06:06,560 --> 00:06:09,520 Djevojke, same u kući. 126 00:06:09,680 --> 00:06:11,520 S Fikrijevim dečkima. 127 00:06:12,000 --> 00:06:13,040 To se neće dogoditi. 128 00:06:13,760 --> 00:06:14,560 br. 129 00:06:15,040 --> 00:06:17,120 To je ono što mi govorimo. 130 00:06:17,200 --> 00:06:20,080 Zar ove djevojke ne bi trebale biti same? 131 00:06:20,560 --> 00:06:23,760 Sad mi donesi četveroruku. 132 00:06:24,320 --> 00:06:28,400 Ostavio sam ga u kafiću. Odvedi me do djevojaka. 133 00:06:28,480 --> 00:06:30,800 U redu, dolazimo odmah. - Super, bako. 134 00:06:31,440 --> 00:06:32,640 To je lijep način da se izrazim. 135 00:06:33,920 --> 00:06:36,000 Zabrinuti su za djevojke. 136 00:06:37,360 --> 00:06:39,280 Neka je mir tebi. 137 00:06:39,280 --> 00:06:40,800 Hvala. Dobro došao, sine. 138 00:06:41,040 --> 00:06:43,840 Hvala ti, ali zašto stojiš ovdje? Zašto ne odeš stajati vani? 139 00:06:44,160 --> 00:06:45,920 Čekamo da molitva završi. 140 00:06:48,320 --> 00:06:49,920 Nakon toga ćemo razgovarati s njim. 141 00:06:51,440 --> 00:06:54,080 Tata, došao sam razgovarati tebi o nečemu. 142 00:06:54,240 --> 00:06:56,320 Jeste li ga dobro pogledali? 143 00:06:56,480 --> 00:06:58,480 Pazio si na ilkgüna, zar ne? 144 00:06:58,720 --> 00:07:00,880 Boga mi, ništa mu nije u redu. 145 00:07:00,880 --> 00:07:03,120 Već su u kući pravljenje večere. 146 00:07:03,120 --> 00:07:05,040 To je dobro za tebe. 147 00:07:05,440 --> 00:07:09,360 Neka Gospodar moj svima podari mladi sin poput tebe. 148 00:07:09,360 --> 00:07:10,400 Amen. 149 00:07:10,800 --> 00:07:12,080 Ne meni. 150 00:07:12,080 --> 00:07:16,000 Trudio sam se, trudio sam se, Jako sam se trudila, ali nije. 151 00:07:16,240 --> 00:07:18,240 Ne možete pomoći ako to ne učinite. 152 00:07:19,440 --> 00:07:24,080 Možda će moj Gospodar dati mene mladog zeta kao i tebe. 153 00:07:25,040 --> 00:07:25,840 nadam se. 154 00:07:26,880 --> 00:07:30,320 Kako kažu, čovjek je čovjeku zet. 155 00:07:31,600 --> 00:07:33,600 Vidi, o čemu ćeš pričati sa mnom? 156 00:07:33,920 --> 00:07:37,920 Idemo van i razgovarajmo vani. 157 00:07:39,440 --> 00:07:42,160 Düzgün, pričekaj ovdje, odmah se vraćam. 158 00:07:42,160 --> 00:07:43,360 Idi, idi. 159 00:07:44,560 --> 00:07:46,720 To je moj dečko, to je moj dečko. 160 00:07:57,520 --> 00:07:59,520 Što dovraga pričaš otprilike tamo? 161 00:08:00,000 --> 00:08:01,680 Ako je čula za Elmas, pustila bi brkove. 162 00:08:01,920 --> 00:08:05,440 G. Fikri, već jesam igrajući ulogu vašeg sina. 163 00:08:05,680 --> 00:08:07,360 Već mi je užasno dosadno. 164 00:08:07,760 --> 00:08:09,200 Kažete da nije bilo prodaje. 165 00:08:09,280 --> 00:08:11,920 Ne, ništa se nije dogodilo zbog ove lasice Reat. 166 00:08:13,040 --> 00:08:14,560 Ali nije se tako govorilo u početku. 167 00:08:14,560 --> 00:08:16,960 Gledajte, ovdje sam dva dana. Koliko dugo ćemo ostati? 168 00:08:17,280 --> 00:08:18,000 ne znam 169 00:08:18,080 --> 00:08:20,960 Pa, to je malo trenutno košta. 170 00:08:20,960 --> 00:08:22,240 Nemojte počinjati s troškovima. 171 00:08:22,240 --> 00:08:23,200 I želite novac? 172 00:08:23,280 --> 00:08:25,920 Uzmi Elmas, idi, Gospode, za Boga miloga. 173 00:08:26,000 --> 00:08:27,680 Uzmi Elmas, idi, idi. 174 00:08:28,960 --> 00:08:31,680 - Upravo sada... -Samo mi je išao na živce bez razloga. 175 00:08:35,840 --> 00:08:36,800 Nije ga kupio. 176 00:08:37,040 --> 00:08:38,080 On je lukavi kravolomac. 177 00:08:40,560 --> 00:08:42,400 Što je dovraga napravio prvog dana? 178 00:08:42,960 --> 00:08:46,000 Čudno je kako Ferit može sam ustati. 179 00:08:46,000 --> 00:08:47,680 Ona je buduća mladenka, čudače. 180 00:08:48,320 --> 00:08:50,000 Ali dobio sam ga od gospodina Düzgüna. 181 00:08:51,760 --> 00:08:52,400 Aha! 182 00:08:55,760 --> 00:08:58,160 Ako ovo ne ide nama, što onda dovraga? 183 00:08:59,760 --> 00:09:02,400 Kažem ti, uzeo sam Kuća gospodina Düzgüna. 184 00:09:02,400 --> 00:09:05,120 Bog me tjera da to kažem. Pomozi mi Bog, Poslaniče. 185 00:09:12,480 --> 00:09:14,480 Taj Erol još uvijek nedostaje. 186 00:09:15,200 --> 00:09:16,400 To je greška. 187 00:09:18,160 --> 00:09:20,080 Nosi ti drva u peć, hajde. 188 00:09:28,400 --> 00:09:29,760 nisi ti kriva 189 00:09:30,240 --> 00:09:31,920 Dakle, zvuk je jednostavno nestao. 190 00:09:32,320 --> 00:09:33,280 Naravno da ne može. 191 00:09:34,160 --> 00:09:35,920 Pitam se što si rekao. 192 00:09:36,240 --> 00:09:37,520 Rekao sam odustani od mene. 193 00:09:37,920 --> 00:09:39,280 Rekao sam da sam našao lijepu djevojku. 194 00:09:39,520 --> 00:09:40,800 Rekao sam da se ne vraćam. 195 00:09:41,040 --> 00:09:42,560 Rekao sam da ću biti seljak 196 00:09:44,240 --> 00:09:46,240 Što, sviđa ti se? 197 00:09:46,720 --> 00:09:50,640 Ne, ne, ne. Što je rekla? 198 00:09:50,640 --> 00:09:51,440 ništa 199 00:09:51,840 --> 00:09:52,480 Da. 200 00:09:52,480 --> 00:09:56,000 Da, nije ništa rekao, jer Nisam rekao ništa takvo. 201 00:09:57,200 --> 00:09:59,040 zajebavaš me? 202 00:09:59,040 --> 00:09:59,680 br. 203 00:09:59,680 --> 00:10:01,440 Zašto me onda pokušavaš prevariti govoriti takve stvari? 204 00:10:01,760 --> 00:10:04,000 Pitam se kako bi se osjećao da nešto ovako se dogodilo. 205 00:10:04,480 --> 00:10:05,760 Imam odgovor na svoje pitanje. 206 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 Da, ali nisam ti dao odgovor. 207 00:10:09,200 --> 00:10:11,680 Pa, mogu reći usput gledaš me. 208 00:10:11,680 --> 00:10:12,880 Što razumiješ? 209 00:10:15,600 --> 00:10:16,640 sviđa mi se. 210 00:10:17,120 --> 00:10:18,560 Samo ti dolazi. 211 00:10:22,080 --> 00:10:24,480 Oh, evo dolazi kraljica ovog sela. 212 00:10:26,960 --> 00:10:30,080 Ona je kraljica, ti si princeza. 213 00:10:30,640 --> 00:10:32,960 ilkgun! 214 00:10:32,960 --> 00:10:34,640 Što vi cure radite tamo gore? 215 00:10:35,040 --> 00:10:38,000 Ne sestro Emine, spremamo večeru. 216 00:10:46,960 --> 00:10:49,920 Da mi je svekrva, voljela bi to. 217 00:10:50,240 --> 00:10:51,760 Došli smo do vas. 218 00:10:52,000 --> 00:10:53,600 Dobrodošli, uđite. 219 00:11:02,080 --> 00:11:02,880 ilkgün! 220 00:11:03,600 --> 00:11:04,160 jesi dobro 221 00:11:04,240 --> 00:11:05,200 Dobro sam, Ismaile. 222 00:11:06,320 --> 00:11:08,960 Na ilkgünu, mogu li pitati gdje je Gülgün? 223 00:11:08,960 --> 00:11:10,720 Nema Nazgüna? 224 00:11:10,720 --> 00:11:15,040 Ovdje su, ovdje su kupiti drva, dolaze. 225 00:11:17,440 --> 00:11:18,560 Dobrodošli. 226 00:11:18,720 --> 00:11:19,680 Hvala. 227 00:11:24,560 --> 00:11:27,760 Majka mi je ovdje, bit ću žrtva. 228 00:11:27,920 --> 00:11:28,720 O moj Bože! 229 00:11:29,920 --> 00:11:31,600 -Daj mi ruku. -Lave moj! 230 00:11:31,920 --> 00:11:33,520 Daj da te zagrlim. 231 00:11:34,880 --> 00:11:37,200 To je moj dečko, to je moj dečko! 232 00:11:48,240 --> 00:11:52,160 Rekao mi je da ide u džamiju, i evo ga pjeva: "Ja sam babica". 233 00:12:10,080 --> 00:12:11,760 Treneru, ovo je trener. 234 00:12:12,000 --> 00:12:15,520 Pogledaj kako to zvuči. To je isto. 235 00:12:15,920 --> 00:12:19,760 Tetka, zar ne ideš u džamiju? 236 00:12:20,000 --> 00:12:22,160 Teta, sad sam tu. 237 00:12:22,160 --> 00:12:24,960 I kad sam vidio svoju babicu, Mislio sam napraviti malu serenadu. 238 00:12:24,960 --> 00:12:25,840 Ti si moja babica. 239 00:12:26,160 --> 00:12:28,960 Da, on pjeva. 240 00:12:30,800 --> 00:12:33,280 Volim te, čovječe. 241 00:12:33,440 --> 00:12:35,760 nemoj plakati Nisam to učinio da bih plakao. daj mi ruku 242 00:12:35,840 --> 00:12:38,960 Ismails, idemo. 243 00:12:38,960 --> 00:12:43,760 Ali ostavite svoje telefone uključenima i neću se miješati. 244 00:12:44,080 --> 00:12:45,680 Ne, Emine, ostat ćemo ovdje. 245 00:12:46,480 --> 00:12:47,680 Osim toga, teško je doći i otići. 246 00:12:48,000 --> 00:12:50,720 I nema ujaka Düzgüna i Erola. 247 00:12:50,720 --> 00:12:53,600 Pazit ćemo na djevojke, zar ne misliš 248 00:12:54,160 --> 00:12:54,800 ššš 249 00:12:57,040 --> 00:12:58,320 Zar nismo muškarci? 250 00:12:58,400 --> 00:13:00,640 Zapravo, zašto smo ovdje? 251 00:13:00,640 --> 00:13:01,760 Zar nismo muškarci? 252 00:13:01,920 --> 00:13:03,760 Samo kažemo da si muškarac. 253 00:13:03,920 --> 00:13:05,600 Što nam govoriš? 254 00:13:08,880 --> 00:13:10,080 sta ima 255 00:13:10,080 --> 00:13:12,560 Kakva je ovo ekipa, isot? 256 00:13:12,560 --> 00:13:16,240 Sine, upravo sam bio u džamiji, i razgovarao sam s ujakom Düzgünom. 257 00:13:17,040 --> 00:13:19,920 Povjerio mi je djevojke, pa ako mi ne vjeruješ, samo nazovi pitaj. 258 00:13:20,400 --> 00:13:24,560 Po vlasti koju ima džamija, moj prijatelji, što to govorite, molim vas? 259 00:13:25,040 --> 00:13:27,440 Ismails, idemo. 260 00:13:27,840 --> 00:13:30,240 Nije prikladno za tebe da ostanem ovdje, a ja sam unutra. 261 00:13:30,240 --> 00:13:33,360 Neka vam telefoni budu uključeni, pa ću vas nazvati ako se što dogodi, pa idemo. 262 00:13:33,840 --> 00:13:34,640 hajde 263 00:14:15,760 --> 00:14:17,920 SAKLIKOY 264 00:14:17,920 --> 00:14:18,800 SAK 265 00:15:00,400 --> 00:15:01,920 Ni moj brat nije uspio. 266 00:15:02,720 --> 00:15:05,200 Zašto mu jednostavno ne kažem što smo čuli na vodopadu? 267 00:15:06,640 --> 00:15:08,640 Što smo čuli na vodopadu? 268 00:15:09,760 --> 00:15:11,360 Curo, ti si stvarno idiot. 269 00:15:12,400 --> 00:15:14,640 Ona dvojica su upravo razgovarala s Feritom. 270 00:15:14,960 --> 00:15:20,320 ilkgün, otišao je u Istanbul za čovjeka, a bio je Ferit. 271 00:15:21,200 --> 00:15:21,920 Da. 272 00:15:23,360 --> 00:15:27,520 Ilkgün smo bili u kupovini. 273 00:15:28,720 --> 00:15:29,520 Oh, pucaj! 274 00:15:30,480 --> 00:15:34,240 Vidite, imao sam koljeno i nedostajalo mi je. 275 00:15:36,080 --> 00:15:39,120 Sada ćemo samo čekati ovdje dok moj brat ne stigne? 276 00:15:39,920 --> 00:15:41,840 Da, mora. 277 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 Oh, čovječe, tako mi je dosadno. 278 00:15:45,760 --> 00:15:46,640 I ja također. 279 00:15:50,320 --> 00:15:55,360 Čekaj, djevojko, misliš li da je to auto mog brata vrata su otvorena? 280 00:15:55,680 --> 00:15:57,760 Možemo li otići tamo i slušati glazbu ako je otvoreno? 281 00:15:58,080 --> 00:16:00,320 Da, to je u redu. 282 00:16:02,960 --> 00:16:03,760 Trčanje. 283 00:16:09,760 --> 00:16:10,800 Trči trči trči. 284 00:16:17,200 --> 00:16:19,120 Oh, ona je otvorena. 285 00:16:24,160 --> 00:16:27,280 Zašto ne smisliš nešto zaigrani da se možemo otvoriti? 286 00:16:27,280 --> 00:16:28,640 Da. 287 00:16:36,800 --> 00:16:39,760 Da vidimo što Reat ima za reći kad on čuje da mu duhovi odnose auto. 288 00:16:43,680 --> 00:16:44,400 hej 289 00:16:47,120 --> 00:16:48,400 Auto je ovdje. 290 00:16:53,440 --> 00:16:57,920 Sestro, možemo li upaliti svjetlo? bojim se mraka. 291 00:16:58,240 --> 00:17:01,760 u pravu si Otvorimo ga i sjediti na svjetlu. 292 00:17:04,080 --> 00:17:06,240 O, moj Bože, svjetla su upaljena. 293 00:17:07,120 --> 00:17:11,200 U ime Boga, Bismillah La Havle, Billahil Aliyil Azim! 294 00:17:22,560 --> 00:17:25,280 Sestro, pojačaj to malo. 295 00:17:26,080 --> 00:17:28,400 Zašto ne pojedeš malo, a mi ćemo ti naći sluškinju? 296 00:17:29,200 --> 00:17:31,360 Pa, sjedio si naprijed. 297 00:17:31,920 --> 00:17:32,240 Da. 298 00:17:35,840 --> 00:17:38,560 Allahu Ekber Allahu Ekber! 299 00:18:54,400 --> 00:18:55,280 cure! 300 00:18:55,760 --> 00:18:59,920 Hvala vam za vaše ruke i ruke, učinila si jako dobro. 301 00:19:00,000 --> 00:19:01,920 Bog blagoslovio tvoju torbicu. 302 00:19:02,240 --> 00:19:04,240 To je jako lijepo, hvala vam puno. 303 00:19:04,400 --> 00:19:05,440 Dobar tek. 304 00:19:06,000 --> 00:19:10,800 Kunem ti se Bogom, ako sam ostao ovdje mjesecu, vraški bih se udebljala. 305 00:19:10,960 --> 00:19:12,240 moj dječak, 306 00:19:13,520 --> 00:19:17,280 kako lijep glas imaš, duboko u sebi. 307 00:19:18,000 --> 00:19:19,600 Povrh te hrane, 308 00:19:20,000 --> 00:19:24,960 Zašto jednostavno ne upališ jedan i obrisati hrđu s naših ušiju? 309 00:19:25,440 --> 00:19:26,880 Koptagelov glas je prekrasan. 310 00:19:26,880 --> 00:19:31,200 Zapravo, on bi pobijedio na natjecanju kad bi htio, ali ne želi. 311 00:19:31,200 --> 00:19:34,560 Ljubavi, teta, je li moj glas lijep? Lijepa sam na sve strane. 312 00:19:35,920 --> 00:19:40,000 Moja babica je to htjela, babica bi nikad se ne pokvari, tekuća voda bi prestala. 313 00:19:40,000 --> 00:19:41,680 Čitam jednu za svoju babicu. 314 00:20:15,760 --> 00:20:17,040 Cure, budite oprezne! 315 00:20:17,040 --> 00:20:18,560 Što dovraga, Erol? 316 00:20:18,640 --> 00:20:20,720 U selu ima duhova, Mukhtare. 317 00:20:20,720 --> 00:20:21,760 duh? 318 00:20:21,760 --> 00:20:22,880 Koptagel! 319 00:20:23,120 --> 00:20:24,480 Gledam to cijelo jutro. 320 00:20:24,560 --> 00:20:25,840 o cemu pricas 321 00:20:26,960 --> 00:20:31,920 Sigurna sam da je to rekla naši dečki vidjeli su duha. 322 00:20:31,920 --> 00:20:33,200 I oni su to vidjeli? 323 00:20:33,680 --> 00:20:35,360 Duhovi su nasrnuli na naše selo. 324 00:20:35,920 --> 00:20:37,440 Gdje ste vidjeli duha? 325 00:20:37,600 --> 00:20:39,120 Nije li ovo Reatov auto? 326 00:20:39,280 --> 00:20:43,280 Ode u Kizkumu, vrati se ovdje, ali ga nitko ne koristi. 327 00:20:46,240 --> 00:20:49,200 * Kizkumu, piše "Reatov auto, razumjeti? 328 00:20:50,160 --> 00:20:50,960 huh 329 00:20:51,920 --> 00:20:54,400 Reat se sigurno šalio s tobom. 330 00:20:55,280 --> 00:20:56,560 Je li tako, djevojko? 331 00:20:58,000 --> 00:20:59,440 Onda je lako. 332 00:20:59,440 --> 00:21:03,440 Reat je već u džamiji, pa ću pobrini se za to na jutarnjoj molitvi. 333 00:21:03,600 --> 00:21:07,600 Ne boj se sine. Ne bojte se. Ja ću se pobrinuti za ovo. 334 00:21:07,600 --> 00:21:08,480 Što je to dovraga? 335 00:21:09,040 --> 00:21:10,400 Što je što, što je što? 336 00:21:10,800 --> 00:21:11,680 šalim se 337 00:21:11,840 --> 00:21:12,960 Koptagel. 338 00:21:35,440 --> 00:21:35,760 7 6 5 339 00:21:35,760 --> 00:21:38,080 8 5 340 00:21:38,400 --> 00:21:40,800 8 4. 5 341 00:21:40,880 --> 00:21:41,200 3 8 POMETANJE 5 342 00:21:41,200 --> 00:21:41,520 3 8 5 343 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 3 YWEE 5 344 00:21:43,520 --> 00:21:44,640 3 8 4 5 345 00:21:44,720 --> 00:21:46,800 3 8 4 PLACI 5 346 00:21:47,040 --> 00:21:49,120 3 8 PLACI 5 347 00:21:49,360 --> 00:21:50,720 8 4 POMETATI 348 00:21:51,280 --> 00:21:52,640 3 8 4 SWEE 349 00:21:53,040 --> 00:21:55,360 3 8 4 5 350 00:22:30,560 --> 00:22:33,280 Vrijeme je, pročitat ću jutarnju molitvu. 351 00:22:40,160 --> 00:22:42,800 Čovječe, vidi tu tvrdoglavost na ovog tipa. 352 00:22:43,520 --> 00:22:45,120 Jutro je, a on još moli. 353 00:22:46,000 --> 00:22:49,920 Nije tvrdoglavo, usrano je prestrašeno. 354 00:22:51,520 --> 00:22:52,000 - 355 00:22:52,000 --> 00:22:53,200 Pogledaj ga, čovječe. 356 00:22:54,080 --> 00:22:56,320 Otvara se onoliko koliko je potrebno izgleda kao auto na plin. 357 00:23:00,560 --> 00:23:01,920 -Ismailovi! -Ha. 358 00:23:01,920 --> 00:23:04,400 - Rekao si da si vidio duha. -Da. 359 00:23:04,480 --> 00:23:06,720 Ovo je Erol iz duha kojeg je vidio. 360 00:23:06,720 --> 00:23:09,680 Emine, zvali smo te sestrom, ti ne vjerujte nam samo zato što smo to vidjeli. 361 00:23:09,680 --> 00:23:11,440 Ovo je mjesto gdje mi ulazimo. 362 00:23:12,640 --> 00:23:13,760 -Polako, polako. -Erol! 363 00:23:14,400 --> 00:23:15,360 Gdje si to vidio? 364 00:23:15,520 --> 00:23:17,200 Nije li ovo Reatov auto? 365 00:23:17,200 --> 00:23:18,800 Ide sam od sebe, prazan je. 366 00:23:20,880 --> 00:23:22,800 Kako je izgledao tvoj duh? 367 00:23:22,800 --> 00:23:28,000 Mislim, to je kao... ne znam, ovdje se vidi jasnije. 368 00:23:28,480 --> 00:23:31,760 On bi tako zasvijetlio iznad auta. 369 00:23:31,920 --> 00:23:33,280 žao mi je 370 00:23:33,280 --> 00:23:36,720 Hajde, dignimo baku, i izmolit ćemo svoje molitve. 371 00:23:36,960 --> 00:23:38,640 Skinimo ovu težinu sa sebe. 372 00:23:38,640 --> 00:23:40,080 On govori istinu. 373 00:23:40,080 --> 00:23:44,080 Jučer smo obavili dva molitvena čina, i svi su tereti bili skinuti s nas. 374 00:23:44,080 --> 00:23:44,800 Bogu hvala. 375 00:23:44,800 --> 00:23:46,560 Nadajmo se. Pomaknimo baku. 376 00:23:46,560 --> 00:23:49,360 Hvala Bogu, nikad ga više nismo vidjeli. 377 00:23:49,360 --> 00:23:50,240 U redu, hajde. 378 00:23:50,880 --> 00:23:52,080 dođi ovamo dođi ovamo 379 00:23:56,000 --> 00:23:56,800 Hajde, bako. 380 00:24:12,560 --> 00:24:13,760 Što se događa? 381 00:24:18,080 --> 00:24:19,600 Ništa mu nije u redu. 382 00:24:20,400 --> 00:24:23,040 Sad ću ga otrijezniti, pogledat će u kantu vode. 383 00:24:23,360 --> 00:24:24,640 Je li mrtav ili što? 384 00:24:24,880 --> 00:24:27,440 Da je samo mrtav, moj Gospodar bi ga uzeo u nebo. 385 00:24:27,520 --> 00:24:29,600 Ne, nije tako. 386 00:24:29,920 --> 00:24:31,520 Pada u nesvijest od iscrpljenosti. 387 00:24:31,920 --> 00:24:33,280 Vadi i vadi. 388 00:24:33,520 --> 00:24:37,200 Hajdemo joj dati malo zraka, i neka Emine to provjeri. 389 00:24:37,200 --> 00:24:38,240 Stani, stani. 390 00:24:48,720 --> 00:24:50,080 Položite ga ovako. 391 00:24:50,080 --> 00:24:51,200 Lagano, lagano. 392 00:24:51,520 --> 00:24:55,520 Polako, polako, pustite ga da uzme malo zraka. 393 00:24:56,000 --> 00:24:57,840 Daj da vidim, sada. 394 00:25:02,080 --> 00:25:02,800 Normalan. 395 00:25:04,000 --> 00:25:07,520 Oh, mora da se onesvijestio od iscrpljenosti. 396 00:25:07,520 --> 00:25:11,760 Sve je u redu, sine. Uzmi zdjelu vode i on će se probuditi. 397 00:25:11,920 --> 00:25:12,720 On igra ulogu. 398 00:25:12,720 --> 00:25:14,800 Što hoćeš od njega? 399 00:25:14,800 --> 00:25:16,400 Odnesimo ga kući i pustimo ga da spava. 400 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 Ne bez razgovora s nama. 401 00:25:18,080 --> 00:25:19,600 Što ako nastavi bježati? 402 00:25:20,080 --> 00:25:22,960 Obavio je 628 rektalnih namaza. 403 00:25:22,960 --> 00:25:23,600 opa 404 00:25:23,760 --> 00:25:27,040 I obrede jutarnje molitve, i obredi dviju jutarnjih molitvi. 405 00:25:27,200 --> 00:25:28,800 To je 632. 406 00:25:29,040 --> 00:25:30,480 Možeš pričati kad je budan. 407 00:25:30,720 --> 00:25:33,360 Bila bi grehota da te sada budim, zar ne, gospodine imame? 408 00:25:33,440 --> 00:25:34,720 Da, da, pusti ga da spava. 409 00:25:35,840 --> 00:25:38,720 Onda možete razgovarati o bilo čemu želite razgovarati o. 410 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 Razdvojimo se. 411 00:25:42,080 --> 00:25:42,880 Raširiti se. 412 00:25:45,200 --> 00:25:46,000 hej 413 00:25:46,800 --> 00:25:47,520 Baka! 414 00:25:47,680 --> 00:25:48,720 izdrži. 415 00:26:15,600 --> 00:26:17,040 Što radiš ovdje? 416 00:26:19,600 --> 00:26:23,200 Da, mislio sam napraviti doručak vlastitim rukama. 417 00:26:23,200 --> 00:26:24,480 Koja je svrha? 418 00:26:24,720 --> 00:26:26,240 Kako to može biti? 419 00:26:26,320 --> 00:26:29,840 Ti uvijek radiš stvar, i ovaj put sam mislio napraviti stvar. 420 00:26:29,840 --> 00:26:31,920 Znaš, ne možeš uvijek, znaš, učini nešto. 421 00:26:32,880 --> 00:26:36,640 Pa, to je prvi put da je muškarac napravio nam je doručak od tate. 422 00:26:36,960 --> 00:26:38,720 Sada za sve postoji prvi put. 423 00:26:39,040 --> 00:26:40,160 Kao ilkgün. 424 00:26:41,360 --> 00:26:42,320 Da, da, da. 425 00:26:42,480 --> 00:26:45,120 Šogor, ona je sa opet moja kći. 426 00:26:58,240 --> 00:26:58,960 teta! 427 00:26:59,280 --> 00:27:01,040 Teto, probudi se, moj šurjače nije u krevetu. 428 00:27:01,040 --> 00:27:02,480 Probudila se i sišla u prizemlje. 429 00:27:02,480 --> 00:27:03,280 Što? 430 00:27:04,080 --> 00:27:07,600 Koptagel! 431 00:27:08,400 --> 00:27:09,280 teta! 432 00:27:09,840 --> 00:27:11,040 Moja teta je budna. 433 00:27:12,160 --> 00:27:16,000 Idi, idi, idi. Nešto je u sobi. 434 00:27:16,240 --> 00:27:20,640 Ima buba krunice, ima kukac krunica, bojim se, Koptagel. 435 00:27:20,880 --> 00:27:21,680 teta! 436 00:27:22,080 --> 00:27:23,600 A što ti je to u očima? 437 00:27:23,600 --> 00:27:28,000 Oh, ovo su, zaboravio sam svoj naočale za spavanje u Istanbulu, 438 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 Tako mi je ugodno s ovima. 439 00:27:31,760 --> 00:27:32,960 Gdje si dovraga? 440 00:27:34,480 --> 00:27:37,120 Elmas moja, tako me uhvatila panika kad si vikao. 441 00:27:37,440 --> 00:27:38,800 Napravila sam ti doručak. 442 00:27:40,080 --> 00:27:42,720 Iznenađenje je puklo kad sam viknuo. 443 00:27:42,880 --> 00:27:46,160 Bok, ljubavi, jesi li me natjerala doručak iznenađenja? 444 00:27:46,160 --> 00:27:46,800 Naravno. 445 00:27:46,800 --> 00:27:50,880 Oh, ljubavi moja, o čemu sam razmišljao, što si mi učinio. 446 00:27:51,040 --> 00:27:52,320 u redu je 447 00:27:59,840 --> 00:28:01,040 Gdje je kukac krunice? 448 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 Mogu li vidjeti gdje bi mogla biti buba brojanice? 449 00:28:03,600 --> 00:28:05,120 Ovdje je kukac krunice? 450 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 Oh, tu je moja buba s krunicom. 451 00:28:10,000 --> 00:28:11,280 Ovdje, moja krunica bubo? 452 00:28:16,640 --> 00:28:17,280 Dobro jutro. 453 00:28:18,080 --> 00:28:19,120 Dobro jutro i tebi. 454 00:28:19,520 --> 00:28:21,280 Opet sam te sinoć sanjao. 455 00:28:22,640 --> 00:28:24,080 Kako ste vidjeli ovaj put? 456 00:28:24,400 --> 00:28:28,000 Tvoj otac je to saznao došao si u Istanbul zbog mene. 457 00:28:28,080 --> 00:28:30,160 Mislim, nitko ne zna osim mene. 458 00:28:30,160 --> 00:28:32,480 Ne daj Bože da ti i ja ikada saznamo. 459 00:28:33,440 --> 00:28:34,960 Svejedno, nije gotovo. 460 00:28:35,600 --> 00:28:37,280 Tvoj otac nas je tjerao da se vjenčamo. 461 00:28:37,760 --> 00:28:40,000 Da, guraj. 462 00:28:40,240 --> 00:28:40,960 Da. 463 00:28:41,920 --> 00:28:44,320 I bio sam vrlo sretan zbog potrebe. 464 00:28:45,840 --> 00:28:47,040 Što ima, seko? 465 00:28:47,520 --> 00:28:49,920 Cijelo jutro je bila velika buka. 466 00:28:50,640 --> 00:28:53,600 Oh, to je zato što je sestra Elmas vidio bube u sobi. 467 00:28:54,080 --> 00:28:54,720 huh 468 00:28:54,960 --> 00:28:55,600 Hmm. 469 00:28:56,320 --> 00:29:00,080 Oh, čovječe, on pravi galamu i preko bube. 470 00:29:00,240 --> 00:29:03,280 Hajde, cure, ne čamite. hajde 471 00:29:19,760 --> 00:29:20,080 CINARALTI KAHYESI 472 00:29:28,240 --> 00:29:30,720 I čaj je dobar. 473 00:29:34,400 --> 00:29:35,440 Dobar tek. 474 00:29:38,240 --> 00:29:40,800 Zaboga, odvedite ga kući. 475 00:29:41,600 --> 00:29:44,320 Muka mi je od srca kad Vidim to na tvom kamenu tako. 476 00:29:44,400 --> 00:29:47,280 U pravu ste, samo će otupjeti tamo. 477 00:29:47,520 --> 00:29:50,560 Pusti ga da spava, javit će se kad se probudi. 478 00:29:51,120 --> 00:29:54,000 Fikri, baš si tvrdoglavac. 479 00:29:54,400 --> 00:29:58,560 Čekaj malo, probudit će se. Onda ćeš pričati. 480 00:30:00,000 --> 00:30:02,480 Hajde, Ismails, odvedi Reata kući. 481 00:30:02,640 --> 00:30:04,320 Zašto uvijek moramo svakoga nositi? 482 00:30:04,320 --> 00:30:05,600 Zar nije ostalo više muškaraca? 483 00:30:05,600 --> 00:30:06,480 Ispali smo. 484 00:30:06,800 --> 00:30:08,800 Odnesi to, to je blagoslov. 485 00:30:09,040 --> 00:30:10,320 Idemo. 486 00:30:10,320 --> 00:30:12,800 Evo, ovo možeš lako nositi 487 00:30:14,000 --> 00:30:16,960 Ali pogledaj me, pazi za moju palanku. 488 00:30:16,960 --> 00:30:18,640 Ništa loše, ha? 489 00:30:18,800 --> 00:30:20,480 Bako, ne brini za to. 490 00:30:20,960 --> 00:30:25,200 Kolika je težina Reat Aghe, kolika je težina vaših topova? To je isto. 491 00:30:25,920 --> 00:30:26,800 Prljavo! 492 00:30:28,160 --> 00:30:28,880 hajde 493 00:30:31,200 --> 00:30:32,720 -Polako, polako. -Besraman! 494 00:30:36,000 --> 00:30:37,200 Sjednite, sjednite. 495 00:30:47,840 --> 00:30:48,080 Birlin 496 00:30:48,560 --> 00:30:48,960 ra Tirklyem 497 00:30:49,360 --> 00:30:50,160 100.000 Magazama 498 00:30:55,760 --> 00:30:56,400 Magazamuz I. Vainu 499 00:30:56,400 --> 00:30:58,400 Magazamuz I. Vanu MAZING 500 00:31:05,360 --> 00:31:07,680 Čekaj, nisi li to ti? 501 00:31:10,640 --> 00:31:13,600 Bok, oh! 502 00:31:14,320 --> 00:31:14,640 Yillara 503 00:31:26,080 --> 00:31:28,480 Spusti me dolje. 504 00:31:28,800 --> 00:31:29,520 Što dovraga? 505 00:31:29,680 --> 00:31:30,880 Pusti, pusti. 506 00:31:31,200 --> 00:31:32,400 Ja ću otići k sebi. 507 00:31:32,880 --> 00:31:34,800 Hej, čovječe, što se dogodilo s mojim pladnjem? 508 00:31:34,960 --> 00:31:36,880 Dobit ćeš isti bakreni pladanj kao ja. 509 00:31:40,960 --> 00:31:42,800 Pa, dobro, dobro. 510 00:31:43,600 --> 00:31:47,520 Kako je ovo čudan čovjek Reat Agha je, kakav čudan čovjek. 511 00:31:47,760 --> 00:31:49,600 Kako cijeni dobra svijeta. 512 00:31:50,480 --> 00:31:52,480 Rekao je poslužavnik čim se probudio. 513 00:31:52,480 --> 00:31:53,600 Kažem ti, čovječe. 514 00:31:54,480 --> 00:31:56,720 Reći ću ti što je ovaj Kamil imanje vrijedi. 515 00:31:57,040 --> 00:32:02,240 Ako je čuo da smo slupali auto, bilo bi mu žao. 516 00:32:03,200 --> 00:32:04,080 Kako? 517 00:32:05,040 --> 00:32:07,280 Nije važno što smo mi pogodili, nego što ste vi pogodili. 518 00:32:09,200 --> 00:32:09,840 hajde 519 00:32:09,840 --> 00:32:10,880 Ima pravo. 520 00:32:13,600 --> 00:32:15,040 Usporiti. 521 00:32:15,520 --> 00:32:16,480 Da vidimo. 522 00:32:18,080 --> 00:32:21,280 Ako je ovaj oglas bio na stranicama s vijestima, Siguran sam da je bilo u novinama. 523 00:32:21,280 --> 00:32:24,560 Moj tata kupuje novine svako jutro, a on traži posvuda. 524 00:32:24,560 --> 00:32:26,160 Zaista, on će vidjeti i vidjeti, 525 00:32:26,160 --> 00:32:28,400 Onda ćemo morati zaustaviti tvog ujaka Dizgün od kupnje papira. 526 00:32:28,400 --> 00:32:29,280 Čak i cijelo selo. 527 00:32:29,360 --> 00:32:31,120 nemoguće je, polje ga je uzelo. 528 00:32:31,120 --> 00:32:34,960 O, moj Bože, sada će svi znam da bježim u Istanbul. 529 00:32:34,960 --> 00:32:36,880 Čekaj, nemoj biti sav pesimističan. 530 00:32:36,960 --> 00:32:37,920 Naći ćemo izlaz. 531 00:32:37,920 --> 00:32:39,280 Oh, hajde, kasnimo. 532 00:32:48,080 --> 00:32:48,880 Bravo Agha! 533 00:32:49,520 --> 00:32:50,800 Pa, izvolite, gospodaru mujezine. 534 00:32:50,880 --> 00:32:51,840 kako se osjećaš jesi dobro 535 00:32:51,840 --> 00:32:55,680 Ne valjam, klanjao sam 632 rektalna namaza i nijedan od njih nije prihvaćen. 536 00:32:55,680 --> 00:32:56,320 Zašto? 537 00:32:56,320 --> 00:32:59,200 Zaboravio sam uzeti abdest kada uletio u džamiju. 538 00:32:59,280 --> 00:33:00,480 Oh, čovječe. 539 00:33:00,480 --> 00:33:01,760 Ne pitaj, tako sam depresivan. 540 00:33:01,760 --> 00:33:03,440 U svakom slučaju, da te pitam nešto. 541 00:33:03,440 --> 00:33:04,240 Nazovi me. 542 00:33:05,280 --> 00:33:06,160 Daj da vidim. 543 00:33:07,040 --> 00:33:08,320 Nije li to kći gospodina Düzgüna? 544 00:33:08,560 --> 00:33:11,600 Pogledaj Düzgün. 545 00:33:11,840 --> 00:33:14,000 Neće gledati lonac u svom dimnjaku, a on me neće poslušati. 546 00:33:14,400 --> 00:33:15,360 Gdje je sada? 547 00:33:15,520 --> 00:33:16,880 Pa išli su na kavu. 548 00:33:17,120 --> 00:33:18,000 Da vidim to. 549 00:33:26,000 --> 00:33:27,360 CINARALTI KAHVESI 550 00:33:28,720 --> 00:33:29,040 zdravo 551 00:33:29,840 --> 00:33:34,320 Koliko ste brzo ostavili mog sina Reata? 552 00:33:34,560 --> 00:33:36,080 Pa sišao je na pola puta. 553 00:33:36,480 --> 00:33:39,200 Rekao sam ti, odglumio je da nas prođe. 554 00:33:39,600 --> 00:33:42,320 Gledajte, stalno pričate o meni? 555 00:33:42,880 --> 00:33:45,280 Da, pričali smo o tebi. 556 00:33:45,680 --> 00:33:47,600 Susrećete se s nama? 557 00:33:47,600 --> 00:33:48,240 Kao što? 558 00:33:48,240 --> 00:33:50,560 Nismo izvršili prodaju zbog vas. 559 00:33:50,640 --> 00:33:51,280 GI Zašto? 560 00:33:51,280 --> 00:33:55,760 To je ono što ste rekli, "Ideja odlazi ja s 250 tisuća." 561 00:33:56,320 --> 00:33:56,640 To je laž. 562 00:33:56,640 --> 00:33:58,880 Čovječe, nitko me ne naziva lažovom. 563 00:33:59,760 --> 00:34:01,520 U redu, prijatelju, recimo da nije u redu. 564 00:34:01,520 --> 00:34:05,040 Rekao sam vam: "Polja ideje nisu vrijedan više od 250.000." 565 00:34:05,120 --> 00:34:06,880 Je li mi ostavio ideju za 250 tisuća? 566 00:34:06,960 --> 00:34:07,520 To je laž. 567 00:34:07,520 --> 00:34:09,280 Pogledaj me. Nitko me ne naziva lažljivicom. 568 00:34:09,280 --> 00:34:10,400 Ali ti lažeš. 569 00:34:10,720 --> 00:34:12,000 -Stop. -Düzgün! 570 00:34:12,160 --> 00:34:14,640 Gledajte, gospođo, ne kažem da ste stari. 571 00:34:14,880 --> 00:34:18,080 Što god da je, ti čudovišta na poslužavniku, daj mi šalicu čaja. 572 00:34:20,080 --> 00:34:21,920 Je li tako? 573 00:34:21,920 --> 00:34:24,240 Što nije u redu s njim? 574 00:34:24,240 --> 00:34:26,000 Svi su ti pokvarenjaci, zar ne? 575 00:34:26,000 --> 00:34:26,960 Hej, pogledaj me! 576 00:34:26,960 --> 00:34:28,560 -Samo se opusti. -Düzgün! 577 00:34:29,040 --> 00:34:30,480 Stani, zaboga. 578 00:34:32,560 --> 00:34:33,760 Oh! 579 00:34:35,040 --> 00:34:36,560 jesam li u pravu Nije li to tvoja djevojka? 580 00:34:36,960 --> 00:34:37,360 YANIT ATAN jesam li u pravu Nije li to tvoja djevojka? 581 00:34:37,360 --> 00:34:38,160 KIL YANIT ATAN 582 00:34:38,560 --> 00:34:39,520 Što to znači? 583 00:34:40,880 --> 00:34:42,000 tko je to 584 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 Nije li to tvoja djevojka? 585 00:34:54,480 --> 00:34:56,720 Oh! 586 00:34:57,280 --> 00:34:58,400 Što se dogodilo? 587 00:35:00,720 --> 00:35:03,040 Koji vrag, kasnimo. 588 00:35:05,120 --> 00:35:07,360 -Ššš, Düzgün! -Da. 589 00:35:07,680 --> 00:35:09,360 Ovo stvarno liči na tvoju djevojku 590 00:35:09,440 --> 00:35:10,160 Da! 591 00:35:10,240 --> 00:35:11,680 Pa, ovo ti je prvi dan. 592 00:35:11,760 --> 00:35:16,560 Učitelju mujezine, ne polagajte zakletvu a da majstor mujezin ne zna. 593 00:35:16,960 --> 00:35:19,520 Ali gospodine Imam, pogledajte, prvi ti je dan. 594 00:35:19,840 --> 00:35:21,280 Ona ne može biti moja kći. 595 00:35:25,040 --> 00:35:27,600 Daj da pogledam izbliza, pusti me da pogledam. 596 00:35:31,680 --> 00:35:31,920 - 597 00:35:32,320 --> 00:35:33,120 Oh, izgleda slično. 598 00:35:33,360 --> 00:35:34,480 Oh, izgleda slično. 599 00:35:37,440 --> 00:35:40,960 Ne, to je kao kad ilkgün ode u Istanbul, nije to tako. 600 00:35:41,040 --> 00:35:41,680 Ništa. 601 00:35:41,920 --> 00:35:43,040 Daj da vidim. 602 00:35:48,080 --> 00:35:49,040 Oh, pucaj! 603 00:35:49,520 --> 00:35:51,200 Stvarno je ilkgün. 604 00:35:51,200 --> 00:35:53,920 Pokaj se, pokaj se. 605 00:35:53,920 --> 00:35:55,920 Šuti, šuti. 606 00:35:56,160 --> 00:35:58,960 Kažem ti, ona ne može biti moja kći. 607 00:36:00,560 --> 00:36:03,520 Hajde, ovo će postati veliko. hajde 608 00:36:03,520 --> 00:36:06,560 Pitajmo ga samo hoće li svratit će do ilkgüna. 609 00:36:06,880 --> 00:36:08,480 Dođi ovamo na ilkgün. 610 00:36:10,400 --> 00:36:11,600 Tko je djevojka? 611 00:36:19,600 --> 00:36:21,760 Zamolite ga da kaže istinu. 612 00:36:21,760 --> 00:36:26,000 A nakon toga neka žensko vijeće učini kakva god je ilkgünova kazna. 613 00:36:26,000 --> 00:36:30,240 G. Reat, šuti, šutnut ću tvoje dupe kao praznična deva. 614 00:36:30,240 --> 00:36:33,120 Zašto, zaboga, žene voditi ovo selo? 615 00:36:33,120 --> 00:36:37,360 Pogledaj me ili samo želiš zaobići žensko vijeće? 616 00:36:37,760 --> 00:36:40,080 Hej, što vi radite ovdje? 617 00:36:40,960 --> 00:36:43,520 Ništa, samo smo svratili, tata. Bili smo zabrinuti za tebe. 618 00:36:44,080 --> 00:36:45,040 Daj da vidim. 619 00:36:45,280 --> 00:36:49,440 ilkgün, curo, daj da vidim to slika u novinama. 620 00:36:49,760 --> 00:36:50,960 Jesi li to ti, djevojko? 621 00:36:55,040 --> 00:36:55,600 KILI YANIT ATAN Magazamiz 1. Yasunu 622 00:36:55,600 --> 00:36:56,080 ATAN YANIT Magazamiz Yas 623 00:36:56,160 --> 00:36:56,640 ATAN Magazamiz 624 00:37:01,760 --> 00:37:02,560 Da. 625 00:37:03,040 --> 00:37:04,720 Oh! 626 00:37:04,800 --> 00:37:09,040 Curo, kad si radila reklame, curo? 627 00:37:10,560 --> 00:37:12,640 nemam pojma 628 00:37:13,360 --> 00:37:14,720 Tata, ne znam. 629 00:37:15,040 --> 00:37:16,480 Reci nešto, djevojko. 630 00:37:17,920 --> 00:37:19,360 Miran! 631 00:37:19,680 --> 00:37:21,520 Okupite žensko vijeće. 632 00:37:22,000 --> 00:37:23,600 On će odgovoriti na ilkgün. 633 00:37:24,320 --> 00:37:27,040 Ostavio je ovo selo bez očevo dopuštenje. 634 00:37:27,600 --> 00:37:29,040 Čekaj malo, što se događa? 635 00:37:29,040 --> 00:37:32,160 Sastanak vijeća žena, poput inkvizicijskog suda. 636 00:37:32,480 --> 00:37:34,080 Gle, ona kaže da ne zna. 637 00:37:34,080 --> 00:37:35,360 U što se to, dovraga, upuštaš? 638 00:37:35,360 --> 00:37:37,280 Upuštam se u bilo što u koje se upuštaš. 639 00:37:38,160 --> 00:37:40,320 Ne razumiješ, ti sudi nju bez slušanja. 640 00:37:40,720 --> 00:37:42,720 I ona je iznenađena. Ne može ništa reći. 641 00:37:47,760 --> 00:37:51,280 Izvolite. To je pakao fotomontaže. 642 00:37:51,680 --> 00:37:53,680 Ma daj, kakva je montaža, što je bušenje? 643 00:37:53,840 --> 00:37:57,040 Pogledajte, imaju ilkgünovu glavu tamo dolje prilično dobro. 644 00:38:00,240 --> 00:38:02,080 Ma daj, samo ga tako treseš. 645 00:38:02,080 --> 00:38:05,040 Zašto bih ga tresao? Pogledajte ravnotežu svjetla. 646 00:38:05,120 --> 00:38:07,440 Svatko tko razumije na fotografiji se to odmah vidi. 647 00:38:07,920 --> 00:38:10,560 Vidi, moj dječak zna puno o fotografiji. 648 00:38:10,560 --> 00:38:11,840 Proputovao je svijet. 649 00:38:12,000 --> 00:38:15,920 Zaboravi, Fikri. Uvijek govoriš nešto o montažnoj bušilici. 650 00:38:16,000 --> 00:38:17,360 Ne, nije tako lako. 651 00:38:17,360 --> 00:38:20,000 Pogledajte, to je prava slika. To je isto. 652 00:38:21,280 --> 00:38:24,320 U redu, pričekaj sekundu. 653 00:38:24,320 --> 00:38:25,440 Snimaš li me? 654 00:38:29,840 --> 00:38:32,640 Dokazat ću ti to s jednostavan program. 655 00:38:33,120 --> 00:38:34,160 Dolazim za sekundu. 656 00:38:34,960 --> 00:38:36,320 Gdje je dovraga otišao? 657 00:38:41,040 --> 00:38:41,440 KAHVESI 658 00:38:41,520 --> 00:38:41,760 GINARALT KAHVESI 659 00:38:41,920 --> 00:38:42,160 GINARALTI KAHVESI 660 00:38:42,320 --> 00:38:42,640 CINARALT KAHVESI 661 00:38:43,440 --> 00:38:44,400 CINARALT KAHVESI 662 00:38:44,400 --> 00:38:44,640 KAHVESI 663 00:38:47,360 --> 00:38:47,920 KAHVES 664 00:38:49,280 --> 00:38:49,600 KAHVESI 665 00:38:55,040 --> 00:38:57,520 Gospodine, prije svega, kraljica ovog sela. 666 00:38:57,840 --> 00:38:59,920 Molim vas prvo pogledajte, gospodine 667 00:39:15,520 --> 00:39:16,240 Što je to dovraga? 668 00:39:16,880 --> 00:39:18,480 Daj mi to. 669 00:39:23,680 --> 00:39:24,720 sram te bilo. 670 00:39:25,920 --> 00:39:27,360 Ne, hvala. shvaćam. 671 00:39:27,360 --> 00:39:29,200 Što razumiješ? Daj mi to. 672 00:39:30,400 --> 00:39:31,760 O moj Bože. 673 00:39:36,000 --> 00:39:36,960 Nema magarca! 674 00:39:37,920 --> 00:39:42,320 Fikri, pogledaj me. Ovaj tvoj dječak želi ga isprebijati. 675 00:39:43,840 --> 00:39:48,480 Ne, samo sam ti htio pokazati što učiniti s jednostavnim programom. 676 00:39:48,560 --> 00:39:49,840 Inače, ne mislim time ništa. 677 00:39:49,920 --> 00:39:51,040 -Da. - Reci to majmunu. 678 00:39:52,560 --> 00:39:56,480 Stavljam fotografije na svoje račune na društvenim mrežama. 679 00:39:58,080 --> 00:39:59,600 Vjerojatno su to tamo dobili. 680 00:40:02,480 --> 00:40:04,640 Nemojmo te više navoditi na grijeh. 681 00:40:06,000 --> 00:40:07,440 Hajde curo, idemo. 682 00:40:08,720 --> 00:40:10,320 Ispričajte me, gospodine imame. 683 00:40:15,440 --> 00:40:16,240 Hajde curo. 684 00:40:16,240 --> 00:40:19,280 Pogledaj kako je dobro. Bježi, bježi. 685 00:41:03,040 --> 00:41:03,840 kćeri moja! 686 00:41:04,640 --> 00:41:06,080 Da ti kažem nešto. 687 00:41:08,160 --> 00:41:09,440 Upravo sada, u kafiću, 688 00:41:11,040 --> 00:41:14,560 Taj dječak te je očajnički želio spasiti, ali... 689 00:41:15,600 --> 00:41:17,920 Mislim da malo laže. 690 00:41:18,320 --> 00:41:21,200 Ne, tata, nije laž. 691 00:41:21,520 --> 00:41:22,640 nemoj mi lagati 692 00:41:23,200 --> 00:41:24,480 Ja sam tvoj otac. 693 00:41:24,560 --> 00:41:26,240 Stalno govorim istinu, tata. 694 00:41:26,880 --> 00:41:29,200 Nikada nisam bio izvan ovog sela. 695 00:41:29,920 --> 00:41:31,600 Samo ću dobiti reklamu. 696 00:41:32,400 --> 00:41:33,280 kćeri moja! 697 00:41:33,760 --> 00:41:37,440 Ja sam tvoj otac, nemoj nikada laži mi, u redu? 698 00:41:38,480 --> 00:41:39,520 Nisam, tata. 699 00:41:39,680 --> 00:41:41,200 Pogledaj me u oči. 700 00:41:43,920 --> 00:41:45,280 Sad mi reci. 701 00:41:45,760 --> 00:41:46,560 Je li istina?